mardi 6 février 2018

春节回家 三分钟短片 / 春晚 / 春运

Nouveau film du nouvel an chinois Pendant la période du nouvel an chinois 春节 chūnjié.
Le Nouvel an chinois est la période de l'année provoquant le plus grand flux migratoire du monde. En Chine, des millions de Chinois se déplacent chaque année entre janvier et février afin de retrouver leur famille et célébrer la fête la plus importante dans leur culture. Durant cette période, tous les modes de transport sont extrêmement encombrés.  Source : © Chine Informations  https://chine.in/actualite/plus-grande-migration-annuelle-monde_62470.html

    Nouveau film du nouvel an chinois




春运 回家 La plus grande migration humaine au monde
Chunyun 春运 est une période touristique en Chine qui se déroule durant le Nouvel an Chinois (Fête du Printemps). Elle correspond à la plus grande migration humaine au monde.
Députant une quinzaine de jour avant le début de la Fête du Printemps -dont la date est définie selon le calendrier lunaire-, elle dure une quarantaine de jours.
Cette période est déconseillée aux touristes étrangers car la plupart des transports et en particulier les trains, les autobus et les avions sont bondés et les tickets réservés très longtemps à l'avance. Il est donc particulièrement difficile de trouver des places durant le Chunyun.
Tous les travailleurs Chinois ont le droit à une semaine de congé durant le Nouvel an chinois. Cette « semaine d'or » est donc l'occasion pour de nombreux d'entre eux de voyager. Pour des dizaines de millions de travailleurs migrants, c'est la seule occasion dans l'année de retrouver leur famille et de leur offrir  l'argent accumulé durant l'année.
Les étudiants universitaires bénéficient quant à eux d'un à deux mois de vacances. Des millions d'entre eux en profitent donc également pour rentrer dans leur ville ou village natal, parfois situé loin de leur université.
La culture traditionnelle chinoise est également responsable de cette migration géante. En effet, la tradition veut que pour célébrer cette fête qu'est le Nouvel an chinois, tous les membres proches et éloignés d'une famille (du côté de la mère et/ou du père) se rassemblent en un même lieu.
En 2014, on estime que près de 3,62 milliards de voyages tous moyens de transport confondus auront été effectués durant le Chunyun, d'après l'agence Xinhua.
Source : Chine Informations  https://chine.in/guide/chunyun-plus-grande-migration-humaine-monde_4319.html

 

  回家过年  huí jiā guònián  Rentrer à la maison pour fêter le nouve an chinois










mercredi 10 janvier 2018

法国总统马克龙访华 Macron en Chine





Macron parle chinois dans son discours officiel

让地球再次伟大 Ràng dìqiú zàicì wěidà.« Rendre à nouveau notre planète grande et belle » 


 "Guanxi" 关系
 

"diplomatie du cheval" 

法国送给中国的马


jeudi 21 décembre 2017

你想住什么样的房子?住在哪儿?

你想住什么样的房子?住在哪儿?
在山里的传统民房? Dans une maison traditionnelle à la montagne ?


A la campagne ? 在乡下? 在湖边 ? Au bord du lac ?
安徽古宅 福建客家土楼

东北山顶 俯瞰松花湖

dimanche 17 décembre 2017

中国人知道的圣诞节 C'est quoi Noël pour les chinois ? Noël à Pékin.

C'est quoi noël ?  Ces chinois disent......




 看看现在北京人怎么过西方的圣诞节? Noël à Pékin

vendredi 15 décembre 2017

第九课 我的新家

p.114 我的新房间 Wǒ de xīn fángjiān

p. 116 我家附近  Wǒjiā fùjìn

jeudi 12 octobre 2017

mercredi 4 octobre 2017

月亮代表我的心




你问我爱你有多深   
我爱你有几分
   
我的情也真
   
我的爱也真
   
月亮代表我的心
   
你问我爱你有多深
   
我爱你有几分
   
我的情不移
   
我的爱不变
   
月亮代表我的心
   
轻轻的一个吻
   
已经打动我的心
   
深深的一段情
   
叫我思念到如今
   
你问我爱你有多深
   
我爱你有几分
   
你去想一想
   
你去看一看
   
月亮代表我的心
   
轻轻的一个吻
   
已经打动我的心
   
深深的一段情
   
叫我思念到如今
   
你问我爱你有多深
   
我爱你有几分
   
你去想一想
   
你去看一看
   
月亮代表我的心
   
你去想一想
   

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn   
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn 
  
wǒ deqíng yě zhēn
  
wǒ deài yě zhēn
  
yuèliang dàibiǎo wǒ dexīn
  
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
  
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn 
  
wǒ deqíng bù yí
  
wǒ deài bù biàn
  
yuèliang dàibiǎo wǒ dexīn
  
qīng qīng deyī gè wěn
  
yǐjīng dǎdòng wǒ dexīn
  
shēn shēn deyī duàn qíng
  
jiào wǒ sīniàn dào rújīn
  
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
  
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn 
  
nǐ qù xiǎng yī xiǎng
  
nǐ qù kàn/kān yī kàn
yuèliang dàibiǎo wǒ dexīn
  
qīng qīng deyī gè wěn
  
yǐjīng dǎdòng wǒ dexīn
  
shēn shēn deyī duàn qíng
  
jiào wǒ sīniàn dào rújīn
  
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
  
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn 
  
nǐ qù xiǎng yī xiǎng
  
nǐ qù kàn/kān yī kàn
yuèliang dàibiǎo wǒ dexīn
  
nǐ qù xiǎng yī xiǎng