Affichage des articles dont le libellé est TEXTES BAC. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est TEXTES BAC. Afficher tous les articles

samedi 21 mars 2020

Pangu 盘古开天


盘古开天
很久很久以前,天和地还没有分开,宇宙混沌一片。有个叫盘古的巨人,在这混沌之中,睡了十万八千年。
有一天,盘古忽然醒了。他见周围一片漆黑,就拿起大斧头劈过去。一声巨响,混沌一片的东西渐渐分开了。轻而清的东西缓缓上升,变成了天;重而浊的东西慢慢下降,变成了地。
天地分开以后,盘古还头顶着天,脚踩着地。天每天升高一丈,地每天下沉一丈,盘古也越长越高。这样过了很多年,天和地渐渐成形了,盘古也累得倒了下去。
盘古倒下后,他的身体发生了大变化。他呼出的气息变成了风和云;他的声音化作了隆隆的雷声。他的双眼变成了太阳和月亮;他的手和脚变成大地上的东、西、南、北四极&#; 他的肌肤变 成了大地;他的血液变成了江河;他的汗毛变成了花草树木;他的汗水变成了雨水……
人类的老祖宗盘古,用他的整个身体创造了美丽的宇宙。



mercredi 1 janvier 2020

美丽的中国


美丽的中国 
打开世界地图,你可以看到:中国位于亚洲东部,太平洋的西岸。中国的面积大约有九百六十万平方公里,差不多和欧洲一样大,是一个有几千年历史的文明古国,有十三亿人口,是世界上人口最多的国家。中国有五十六个民族,汉族人口最多,有92%。 

长江和黄河是中国最长的两条河。长江全长六千三百公里,是中国第一大河,也是中国南方和北方的分线;黄河全长五千四百公里,没有长江那么长,是中华民族的母亲河。从地图上看,黄河像一个“几”字。 

中国最大的城市是北京和上海。北京在北方,是中国的首都,也是中国的文化中心;上海在南方,面积没有北京大,可是人口比北京多。 中国南方和北方有很大的区别,天气、语言、饭菜都不一样。有机会一定要到中国游览数不尽的名胜古迹,品尝各地地道的风味菜。 





Carte de Chine 中国地图




中国地理之歌

mercredi 13 novembre 2019

北京的四合院,消失的老北京 China 拆哪

北京的四合院
   北京大大小小的胡同里,有很多四合院。 四合院像一个盒子,中间有一个院子,院子的东、南、西、北四面是房子。这些房子不高,很矮,叫平房。
四合院的大门一般在东南角或者西北角。院子中间的北房是正房。正房最大,是长辈住的;院子东、西两边的房子叫厢房,是晚辈住的。一家人好几代住在一起,三世同堂或四世同堂。



四合院的大门对面有一面墙,叫“影壁”或“照壁”,是用来辟邪的,街上的人也看不到四合院里面。有的四合院只有一个院子,院子很大,有钱人家的四合院有两三个院子,更大的有四个院子。院子里有花和树,也有鱼和鸟。


二十世纪五十年代以后,北京城人口越来越多,原本一家人住的四合院住进了几家、十几家人,变成了大杂院。一个在大杂院里长大的孩子说:“我小时候住在一个四合院里,邻居们都认识,大人们经常在一起聊天,有时候在院子里做运动、打太极拳,小孩们在院子里玩儿。后来我搬家了,住进了楼房。楼房很高,有十几层,我家住在最高一层,上楼、下楼都要坐电梯。我不认识我的邻居。不出门的时候,我在家看电视、上网。我很少出门,也很少去城中心,因为新家离城中心很远,要坐公共汽车和地铁。”



CHINA拆哪,消失的老北京
美国旅行作家梅英东(Michael Meyer)最近给「CHINA」这个英文字一个新的翻译「拆哪」,因为中国的历史像一部「拆」的大历史,尤其是北京。
古迹和城墙不断被拆......如今的北京,因为经济的发展,大家的生活越来越好。可是,许多历史和文化正在消失,十分可惜。
梅英东在北京一条胡同里生活了两年,他写了一本书《消失的老北京》,记录了胡同和四合院里人们的生活。