橄榄树 Gǎnlǎn shù

橄榄树
作词：三毛 作曲：李泰祥

不要问我从哪里来　
我的故乡在远方
为什么流浪　流浪远方　流浪

为了天空飞翔的小鸟　
为了山间轻流的小溪
为了宽阔的草原　流浪远方　流浪

还有 还有　为了梦中的橄榄树 橄榄树
不要问我从哪里来　我的故乡在远方
为什么流浪　为什么流浪　远方
为了我　梦中的橄榄树

不要问我从哪里来　我的故乡在远方
为什么流浪　流浪远方　流浪

Bùyào wèn wǒ cóng nǎlǐ lái

wǒ de gùxiāng zài yuǎnfāng

wèishéme liúlàng liúlàng yuǎnfāng liúlàng

wèile tiānkōng fēixiáng de xiǎo niǎo

wèile shān jiān qīng liú de xiǎo xī

wèile kuānkuò de cǎoyuán liúlàng yuǎnfāng liúlàng

hái yǒu hái yǒu wèile mèng zhōng de gǎnlǎn shù  gǎnlǎn shù

bùyào wèn wǒ cóng nǎlǐ lái wǒ de gùxiāng zài yuǎnfāng

wèishéme liúlàng wèishéme liúlàng yuǎnfāng

wèile wǒ mèng zhōng de gǎnlǎn shù

bùyào wèn wǒ cóng nǎlǐ lái wǒ de gùxiāng zài yuǎnfāng

wèishéme liúlàng liúlàng yuǎnfāng liúlàng

好想你

好想你 想要传送一封短信给你 我好想好想你 想要立刻打通电话给你 我好想好想你 每天起床的第一件事情 就是好想好想你 无论晴天还是下雨 都好想好想你 每次当我一说我好想你 你都不相信 但却总爱问我有没有想你 我不懂得甜言蜜语 所以只说好想你 反正说来说去 都只想让你开心 好想你 好想你 好想你 好想你 是真的真的好想你 不是假的假的好想你 好想你 好想你 好想你 好想你 是够力够力好想你 真的西北西北好想你 好想你

Hǎo xiǎng nǐ xiǎng yào chuánsòng yī fēng duǎnxìn gěi nǐ wǒ hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ xiǎng yào lìkè dǎtōng diànhuà gěi nǐ wǒ hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ měitiān qǐchuáng de dì yī jiàn shìqíng jiùshì hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ wúlùn qíngtiān háishì xià yǔ dōu hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ měi cì dāng wǒ yī shuō wǒ hǎo xiǎng nǐ nǐ dōu bù xiāngxìn dàn què zǒng àiwèn wǒ yǒu méiyǒu xiǎng nǐ wǒ bù dǒngde tiányánmìyǔ suǒyǐ zhǐ shuō hǎo xiǎng nǐ fǎnzhèng shuō lái shuō qù dōu zhǐ xiǎng ràng nǐ kāixīn hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ shì zhēn de zhēn de hǎo xiǎng nǐ bùshì jiǎ de jiǎ de hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ shì gòu lì gòu lì hǎo xiǎng nǐ zhēn de xīběi xīběi hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ

生日

2.5 吃什么菜？ Questions

Questions à remplir

Leçon 10 这是谁的钱包

 

店员：那 是 什么？: Nà shì shénme?

家明：是钱包！这是谁的钱包？Jiā míng: Shì qiánbāo! Zhè shì shuí de qiánbāo?

女孩：是我的。: Shì wǒ de.

家明：钱包里有多少钱？Jiā míng: Qiánbāo li yǒu duōshǎo qián?

女孩：38元钱。 对吗？: 38 Yuán qián. Duì ma?

家明：对 ，给你 ！Jiā míng: Duì, gěi nǐ!

女孩：谢谢你 ！: Xièxiè nǐ!

家明：不客气 !  Jiā míng: Bù kèqì!

 

这	zhè	ceci	给	gěi	donner
那	nà	cela	里	lǐ	dans, intérieur
钱	qián	argent	多少	duōshǎo	combien
包	bāo	sac	什么	shénme	quoi
多	duō	plus	钱包	qiánbāo	portefeuille
少	shǎo	moins	书包	shūbāo	cartable
元	yuán	yuan, unité monétaire	谢谢	xièxiè	merci
对	duì	oui, c'est exacte	不客气	bù kèqì	de rien

Leçon 9 你有几张中文光盘

家明：大卫，你有几张中文光盘？ Jiā míng: Dà wèi, nǐ yǒu jǐ zhāng zhōngwén guāngpán?

大卫：我有三张中文光盘。    Dà wèi:   Wǒ yòu 3 zhāng zhōngwén guāngpán.

家明：杰克，你有几张中文光盘？ Jiā míng: Jiékè, nǐ yǒu jǐ zhāng zhōngwén guāngpán?

杰克：我没有中文光盘。    Jiékè:      Wǒ méiyǒu zhòng wén guāngpán.

zhǐ	papier, feuille	一张zhǐ	une feuille
huàr	dessin	一张huàr	un dessin
guāngpán	CD, DVD	三张guāngpán	3 CD ou DVD
zhàopiàn	photo	五张zhàopiàn	5 photos

1.2.5 你汉语说得怎么样？

第 1.2.5 课 你汉语说得怎么样？
田：你学外语吗？
王：我学外语，我说汉语。
田：他说汉语吗？
王：他也说汉语，我们都说汉语。
田：他汉语说得怎么样？
王: (他)说得很好。
田：你呢？
王：我说得不好。
田：你汉字写得好不好？
王：(我汉字)写得很好。