jeudi 12 décembre 2019
mercredi 13 novembre 2019
北京的四合院，消失的老北京 China 拆哪
北京的四合院
北京大大小小的胡同里，有很多四合院。 四合院像一个盒子，中间有一个院子，院子的东、南、西、北四面是房子。这些房子不高，很矮，叫平房。
四合院的大门一般在东南角或者西北角。院子中间的北房是正房。正房最大，是长辈住的；院子东、西两边的房子叫厢房，是晚辈住的。一家人好几代住在一起，三世同堂或四世同堂。
四合院的大门对面有一面墙，叫“影壁”或“照壁”，是用来辟邪的，街上的人也看不到四合院里面。有的四合院只有一个院子，院子很大，有钱人家的四合院有两三个院子，更大的有四个院子。院子里有花和树，也有鱼和鸟。
二十世纪五十年代以后，北京城人口越来越多，原本一家人住的四合院住进了几家、十几家人，变成了大杂院。一个在大杂院里长大的孩子说：“我小时候住在一个四合院里，邻居们都认识，大人们经常在一起聊天，有时候在院子里做运动、打太极拳，小孩们在院子里玩儿。后来我搬家了，住进了楼房。楼房很高，有十几层，我家住在最高一层，上楼、下楼都要坐电梯。我不认识我的邻居。不出门的时候，我在家看电视、上网。我很少出门，也很少去城中心，因为新家离城中心很远，要坐公共汽车和地铁。”
CHINA拆哪，消失的老北京
美国旅行作家梅英东（Michael Meyer）最近给「CHINA」这个英文字一个新的翻译「拆哪」，因为中国的历史像一部「拆」的大历史，尤其是北京。
古迹和城墙不断被拆......如今的北京，因为经济的发展，大家的生活越来越好。可是，许多历史和文化正在消失，十分可惜。
梅英东在北京一条胡同里生活了两年，他写了一本书《消失的老北京》，记录了胡同和四合院里人们的生活。
jeudi 7 novembre 2019
mardi 5 novembre 2019
Sichuan 四川 - le pays du panda
四川 Sichuan
四川 Sichuan in English
成都 ChengduChengdu - la capitale de Sichuan
绵阳 Ville de Mianyang
Trap in Chengdu 陷阱音乐 (xiànjǐng yīnyuè) - Hip hop chinois
jeudi 17 octobre 2019
mercredi 2 octobre 2019
mardi 1 octobre 2019
jeudi 26 septembre 2019
星期六 Samedi
星期六
穿上工作服 满身是油污
中午吃便当 晚上挤公车
但是我心中充满了快乐
因为我知道
星期六 星期六 脚步接近了
星期六 星期六 明天星期六
打一通电话 梳一个头发 换上牛仔裤
带着女朋友 轻松地走在 宽广的大马路
对面的女孩看过来
对面的女孩看过来
对面的女孩看过来 看过来 看过来
这里的表演很精彩 请不要假装不理不睬
这里的表演很精彩 请不要假装不理不睬
对面的女孩看过来 看过来 看过来
不要被我的样子吓坏 其实我很可爱
寂寞男孩的悲哀 说出来 谁明白
求求你抛个媚眼过来 哄哄我 逗我乐开怀
我左看右看 上看下看 原来每个女孩都不简单
我想了又想 猜了又猜 女孩们的心事还真奇怪
寂寞男孩的苍蝇拍 左拍拍 右拍拍
为什么还是没人来爱 无人问津 真无奈
对面的女孩看过来 看过来 看过来
寂寞男孩情窦初开 需要你给我一点爱
对面的女孩看过来 Kara OK
jeudi 12 septembre 2019
Fête de la Mi-Automne 中秋节
中秋节
农历的八月十五日是中秋节。
农历的一、二、三月是春季，四、五、六月是夏季，七、八、九月是秋季，十、十一、十二月是冬季。八月十五是中分秋季的一日，所以叫做「中秋」。
秋天是一个收获的季节。在农村里，中秋节也是全家共享丰收的节日。
「月饼」是在中秋节吃的一种饼，它是圆形的， 象征八月十五日的圆月。在中秋节吃月饼, 和在端午节吃粽子一样, 都是中国人的习俗。
农历的一、二、三月是春季，四、五、六月是夏季，七、八、九月是秋季，十、十一、十二月是冬季。八月十五是中分秋季的一日，所以叫做「中秋」。
秋天是一个收获的季节。在农村里，中秋节也是全家共享丰收的节日。
「月饼」是在中秋节吃的一种饼，它是圆形的， 象征八月十五日的圆月。在中秋节吃月饼, 和在端午节吃粽子一样, 都是中国人的习俗。
Télécharger le texte - http://issuu.com/pingwenchen/docs/zhongqiujie
Télécharger le MP3 : zhongqiu_rapide.mp3
A lire :
Légendes
chang_e_benyue.swf
source: http://edu.ocac.gov.tw/biweekly/447/d/d3/index.htm
Si la legende de Chang'e vous interresse, lisez cette légende en version française:
http://fr.gbtimes.com/culture/change-ben-yue-la-femme-de-la-lune
zhongqiu_yuebing.swf
月餅 Gâteaux de la lune
Fête de la lune Houyi & Chang'e
Le Projet Chang'e: du rêve à la réalité
jeudi 5 septembre 2019
jeudi 23 mai 2019
汉字艺术动画 Caractères chinois 36 caractères
動畫 漢字的藝術 The art of writing
漢字的藝術-自然篇 (天氣)
漢字的藝術-植物篇 (小飛鳥)
漢字的藝術-人體篇 (逗娃娃)
漢字的藝術-器具篇
、
漢字的藝術-動物篇 (十二生肖)
lundi 29 avril 2019
今年夏天 珍重再见
毕业班的同学们 珍重再见 Au revoir les Terminales
|
今年夏天 友情 无声降临 我回味从前 想起了你 心中泛起了一波波涟漪 虽有时呕气却还是珍惜 朋友 曾经相惜 我站在窗前 静静回忆 脸上浮起了一丝丝笑意 心中虽有时感到空虚却依旧温馨
今年夏天是个充满希望的季节 我们就要说再见 不知何时会相见 曾相处的画面 不停重复上映在眼前 今年夏天有种令人不舍的感觉 徘徊在你我之间 抹去彼此流下的泪水 重新展开笑颜 各自踏上锦绣的明天
友情不曾离去 我想起从前
好多美丽 人生不一定会一切顺利 但我会将你放在心里 替自己打气 今年夏天是个充满希望的季节 我们就要说再见 不知何时会相见 曾相处的画面 不停重复上映在眼前
今年夏天有种令人不舍的感觉 徘徊在你我之间 抹去彼此流下的泪水 重新展开笑颜 各自踏上锦绣的明天
今年夏天是个离情依依的季节 我们友情到永远 对你说一声再会 轻轻画上句点 最美的句点 |
Jīnnián xiàtiān yǒuqíng wúshēng jiànglín wǒ huíwèi cóngqián xiǎngqǐle nǐ xīnzhōng fàn qǐle yī bō bō liányī suī yǒushí òu qì què háishì zhēnxī péngyǒu céngjīng xiāng xī wǒ zhàn zài chuāng qián jìng jìng huíyì liǎn shàngfú qǐle yīsī sī xiào yì xīnzhōng suī yǒushí gǎndào kōngxū què yījiù
wēnxīn
jīnnián xiàtiān shìgè chōngmǎn
xīwàng de jìjié wǒmen jiù yào shuō zàijiàn bùzhī hé shí huì xiāng jiàn céng xiāngchǔ de huàmiàn bù tíng chóngfù shàngyìng zài
yǎnqián jīnnián xiàtiān yǒu zhǒng lìng
rén bù shě de gǎnjué páihuái zài nǐ wǒ zhī jiān mǒ qù bǐcǐ liúxià de lèishuǐ chóngxīn zhǎnkāi xiàoyán gèzì tà shàng jǐnxiù de míngtiān
yǒuqíng bùcéng lí qù wǒ xiǎngqǐ cóngqián
hǎoduō měilì rénshēng bù yīdìng huì yīqiè shùnlì dàn wǒ huì jiāng nǐ fàng zài xīnlǐ tì zìjǐ
dǎqì jīnnián xiàtiān shìgè chōngmǎn xīwàng de jìjié
wǒmen jiù yào shuō zàijiàn bùzhī hé shí huì xiāng jiàn céng xiāngchǔ de huàmiàn bù tíng chóngfù shàngyìng zài yǎnqián
jīnnián xiàtiān yǒu zhǒng lìng rén bù shě de
gǎnjué páihuái zài nǐ wǒ zhī jiān mǒ qù bǐcǐ liúxià de lèishuǐ chóngxīn zhǎnkāi xiàoyán gèzì tà shàng jǐnxiù de míngtiān
jīnnián xiàtiān shìgè líqíng yīyī de jìjié wǒmen yǒuqíng dào yǒngyuǎn duì nǐ shuō yīshēng zàihuì qīng qīng huà shàng jùdiǎn zuìměi de jùdiǎn |
今年夏天
友情 无声降临
我回味从前 想起了你
心中泛起了一波波涟漪
虽有时呕气却还是珍惜
朋友 曾经相惜 我站在窗前 静静回忆
脸上浮起了一丝丝笑意
心中虽有时感到空虚却依旧温馨
今年夏天是个充满希望的季节
我们就要说再见
不知何时会相见 曾相处的
画面 友情 无声降临
我回味从前 想起了你
心中泛起了一波波涟漪
虽有时呕气却还是珍惜
朋友 曾经相惜 我站在窗前 静静回忆
脸上浮起了一丝丝笑意
心中虽有时感到空虚却依旧温馨
今年夏天是个充满希望的季节
我们就要说再见
不知何时会相见 曾相处的
不停重复上映在眼前
今年夏天有种令人不舍的感觉
徘徊在你我之间
抹去彼此流下的泪水
重新展开笑颜 各自踏上锦绣的明天
友情 不曾离去 我想起从前 好多美丽
人生不一定会一切顺利
但我会将你放在心里 替自己打气
今年夏天是个充满希望的季节
我们就要说再见
不知何时会相见
曾相处的画面
不停重复上映在眼前
今年夏天有种令人不舍的感觉
徘徊在你我之间
抹去彼此流下的泪水
重新展开笑颜
各自踏上锦绣的明天
今年夏天是个离情依依的季节
我们友情到永远
对你说一声再会
轻轻画上句点 最美的句点
Inscription à :
Articles (Atom)
